pour en savoir plus

E
As a child, I was fond of drawing. It has always brought me a lot of joy.
The subjects of my paintings come from everyday objects. They are easy to find
and familiar, embodying a sense of commonality and universality. I represent
them in a photorealistic way to convey tranquillity and eternity.
I also work with watercolours, painting landscapes, birds, insects, people,
animals… All these subjects can be my theme.
Before adopting a colourful style, I used to draw exclusively with a pencil.
It’s a very simple medium that helps me to create a fantasy world. When you gaze
at figures in painting, you’ll find abundant stories. Sometimes they look happy,
excited, calm or nervous… It’s all quite magical. Like Jim Carrey in The Mask,
standing in front of the mirror and saying: “It’s party time!”

HSUAN-CHIH LEE

F
Enfant, j’adorais déjà dessiner. Ça m’a toujours procuré une immense joie.
Les sujets de mes tableaux sont tirés d’objets du quotidien. Ils sont faciles à
trouver et familiers et incarnent ce qui est commun et universel. Je les représente
de manière photoréaliste pour transmettre la tranquillité et l’éternité.
Je travaille également à l’aquarelle, peignant des paysages, des oiseaux, des
insectes, des personnes, des animaux… Tous ces thèmes peuvent inspirer mes
créations.
Avant d’adopter un style coloré, je dessinais uniquement au crayon. C’est un
médium très simple qui me permet de créer un monde fantastique. Lorsque vous
contemplez des personnages en peinture, vous découvrez un tas d’histoires.
Parfois, ils semblent heureux, excités, calmes ou nerveux… C’est tout simplement
magique. Un peu comme Jim Carrey dans The Mask, quand il est devant le miroir
et qu’il dit : « Maintenant on va s’éclater ! »

HSUAN-CHIH LEE