pour en savoir plus

Cristina Dias de Magalhães (*1979) et Martine Breuer (*1980), artistes et amies de
longue date, se retrouvent pour leur troisième exposition commune sous le titre
« Equivalents – Gegen die Wand ».
Après avoir étudié ensemble les arts plastiques à l’Université Paris 1 (Panthéon-
Sorbonne) et exposé en 2006 (Galerie Crous Beaux-Arts, Ambassade du
Luxembourg et Fondation Biermans Lapôtre à Paris) et en 2012 (Konschthaus Beim
Engel au Luxembourg), elles confrontent à nouveau leurs univers artistiques
respectifs – la photographie et la peinture – pour questionner le rapport entre
imaginaire et réalité, introspection personnelle et prise de conscience des défis qui
nous attendent dans le monde actuel.
L’écoute mutuelle, qui fait partie de la thématique des Walfer Bicherdeeg de cette
année intitulée « Oppen Oueren », se manifeste à la fois dans leur amitié de longue
date et dans les univers artistiques développés par chacune des artistes.

Martine Breuer s’exprime dans ses peintures à travers des portraits dans diverses
mises en scène atypiques qui poussent à la réflexion.
Les portraits des enfants se confrontent au spectateur dans la série « Wir laufen gegen
die Wand » (2023-25), et remettent en cause notre passivité face au changement
climatique et la nécessité de protéger l’environnement.
Quant à la série « Zwischenräume » (depuis 2024), des personnages isolés créent
une atmosphère mélancolique. Dans une société hyperrapide qui nous pousse
constamment à prendre position, le temps consacré à l’introspection se fait rare, au
risque de faire oublier l’importance du dialogue.

Cristina Dias de Magalhães développe une pratique photographique nourrie par ses
archives personnelles. Dans « Equivalents. States of Existence » (2021–2025), une
série inspirée des célèbres « Equivalents » d’Alfred Stieglitz, elle explore les liens entre
la nature et le monde intérieur, tout en invitant chacun à déployer son propre
imaginaire. Ancrés dans son vécu, les motifs photographiés deviennent des
métaphores de l’émotion, de la résilience et de la transformation. Les dessins réalisés
par ses trois filles viennent enrichir ce dialogue entre expérience vécue, mémoire et
nature. Cette démarche se prolonge dans son livre photo publié par Kehrer Verlag,
dont les descriptions audio accessibles en ligne proposent une autre manière
d’appréhender les images, par l’écoute et l’imaginaire.

LIEN vers Spotify
https://open.spotify.com/show/6RlBbre9pxJhL8HlCYjBOV?si=Qj4qtUEmT4yApadg0hKaPg&nd=1&dlsi=533c08b45d72445b